字幕來源：射手網
后期：閆頓
生命中有很多事情...
我們可以忘記
不過還有一些事情 它會成為我們生命的一部分
在我們記憶的最深處 不論我們身處何方
它就藏在那里
甚至在我們出生前就已經存在了
菲利普
別擔心 凱西 會沒事的
一 二 三
我想每個家庭都會有小秘密
不過弗朗一家卻比 其他任何家庭都特別
就像是菲利普的父親那樣
查理·弗朗
有一天 查理看到了 一個他永遠不該看到的東西
這件東西深深地影響著 他以后的人生
從那時起 每次當他起色念時
查理·弗朗就會暫時性失明
每次失明時長37分鐘
查理·弗朗先生
是的 夏洛特·弗朗夫人嗎
我在這里
這給他帶來了一個大難題
尤其是在他新婚的那一晚
他的兒子
菲利普
也遺傳了這個怪毛病
就像查理那樣
張開口
和弗朗一家其他的男人一樣
他兒子也得了這個怪毛病
每當他害怕時
他就會把周圍的電斷掉
這本不該成為一個問題
不過...
你還好嗎 親愛的
我的上帝
不 不 不...
不 不 不
幫幫我 菲利浦
凱茜·弗朗在孩子出生后就死了
不過她之前已經為他選好了名字
如果是女孩就叫她瑪麗亞娜
如果是男孩
就叫他詹姆斯·弗朗
10年后
詹姆斯·弗朗失去了自己的祖父
查理·弗朗死了
死于一場車禍
在經過旺德布拉的廣告牌時
他的車撞到了一棵樹上
閉上眼睛 你會壞了他的妝容的
瞧 這就是第一次我看到你的照片
在失去了丈夫和兒媳之后
詹姆斯的祖母明白了 弗朗一家
是被詛咒了
她很擔心詹姆斯的安全
是她把弗朗一家的事情 一五一十地告訴了詹姆斯
她讓詹姆斯搬到她家里住 生活中處處教導著詹姆斯
為的就是時刻關注著詹姆斯
來 詹姆斯 很簡單的
不過相對于祖母的話
詹姆斯倒希望自己 可以擁有一種特異功能
比如說穿墻術
或者是擁有無窮的力量
或者是可以自由飛翔
你怎么了
詹姆斯
我被打了
被打了
被誰打的
那些牲口不太對勁
詹姆斯
你到底是怎么了
你是不是虐待他了
冷靜點 菲利普
我怎么冷靜
大半的牲口都死了
那些花草也死了
你在說什么
你從出生開始
我就感到有點不對勁了
-回來 -菲利普 菲利普
快從車里出來
你怎么可以這么搗亂
你把一切都給毀了
你做了什么
外婆 不
不要擔心 詹姆斯 這只是暫時的
你會找到一個 愿意收養你的家庭
走 孩子們 繼續
不要怕 它是庭克
這是條好狗 好了 下車
來看看你的宿舍
這就是你的床
你在這里會過得很舒服的
看...
為什么你們沒有去上課
利亞姆
這是詹姆斯
我希望你們能照顧好他
好不好
是 摩爾女士
好的
利亞姆
把你的新伙伴
帶到洗衣房去
給他拿點夏天穿的衣服
是的 摩爾女士
好了 快去
給 拿著
你很配這件衣服
你的衣服
好 親愛的 你嚇傻了嗎
走 我們走
走 利亞姆
他們真笨
他們老是把衣服藏在同一個地方
謝謝你
誰去廚房偷點東西
你要點果凍嗎
去找 白癡
快點 弗朗
快滾下去
-詹姆斯 跑 -你給我閉嘴
昨晚發生了一件意外
一個很嚴重的事故
直接導致了我們一位家庭成員的死去
它就是庭克 我們家族的訓導者
安靜點
這沒什么好笑的 聽我說
今天我會查問
你們所有的人
我遲早會發現事實真相的
凱文 你能不能
別那么傻笑
我待會兒就從你開始
傻逼
我要宰了你
為什么你就讓他這么走了 媽的
-我要把你的心挖出來 -是你殺了那條狗
你會付出代價的
快 打死他
快滾
你還好嗎 凱文
凱文
詹姆斯
看看這個傷口
如果可以的話 就幫我恢復原狀
好的
一切都很好 親愛的 沒人在了
真是個美麗的傷疤
很棒 不是嗎
那些人會以為我生過孩子了
你覺得呢
我覺得傷口可能會擴張
就像我們通常做剖腹產一樣
我就說我生了個胖娃娃
你這次能不能就別開玩笑了
好了 醫生 你的結論是
我們能不能免遭厄運
對不起 梅
我怕她是不能痊愈了
那她還能活多久
這誰也說不準
可能是3周 最多3個月
我們現在要做的就是
讓她過好剩余的每一天
我的上帝
-嗨 利亞姆 -嗨
你今天看上去好多了
這是化妝的效果
所以...
醫生怎么跟你說的 他們打算重新做手術
不是 他說這真是個奇跡 我居然痊愈了
我隨時都能回去
你在等什么
問得好
你去散步嗎
梅 我們不能離開這里的
你想揭發我嗎
你去哪兒
每個家庭成員都會遺傳點東西
好的壞的 我們都會繼承下來
各種過敏 近視遠視
一個大鼻子或癌癥
我得的就是這種病
不是大鼻子 而是癌癥
我倒是希望自己有個大鼻子
或者是哮喘
或者是駝背
不過我父親都沒有這些癥狀
一代又一代 癌癥從前列腺變到了腸子里
從喉嚨變到了大腦里
我們人類的癌癥千奇百怪
無奇不有
我已經決定繼續抽煙了
媽的
有人在嗎
謝謝
我會傳染給你的
不要接觸我的衣服
等雨一停我就離開
你都不會意識到我來過這兒
你能幫我拿一下胸罩嗎
謝謝
事實上 我叫梅
韋斯特
梅...梅·韋斯特
奧瑪拉
我母親是這么叫我的 這是一位女星的名字
你叫什么
詹姆斯
就只有詹姆斯這一個名字
這些都是你自己做的嗎 詹姆斯
你真是個手巧的人 你知道嗎
這是我的音樂
你想聽聽嗎
我們來做筆交易
這音樂很棒
這是鴨子嗎
是不是鴨子
這是...野雞
還有松鼠
你喜歡這個
當然了 這是摩城的音樂
當然...摩城
我覺得這不是一個地方的名字
這應該是一個唱片公司 60年代初很紅的
戴安娜·羅絲和她的樂隊追夢女郎 摩城
我父親很喜歡這個的
你怎么會住在這兒
這里就好像被原子彈炸過一樣
很久以前就是這樣了
這片土地肯定不對勁
你能說說你的故事嗎 詹姆斯
你是樹林里的人嗎
你住這兒多久了
好幾年了
你喜歡住這兒嗎
我以前可從沒吃過貓頭鷹
樹林里有貓頭鷹的 對嗎
我吃了很多小動物
謝謝你的早餐
這里哪兒有洗澡的地方
往那邊走
你會看到有股激流
你就一直循著它走到河邊上
那再見了
謝謝你的食物
還有其他所有的事
不客氣
這是給你洗澡用的毛巾
謝謝
這里好美
我好久沒游泳了
-你應該經常來這兒 -沒有
為什么
因為我沒學會
你不會游泳
這很容易
我那教你
不要這么看著我
我做過剖腹產手術
那是什么
就是當你懷了孩子后做的事情
你有孩子了
你真的是很幼稚 詹姆斯
我身體里長了個腫瘤
情況很不好嗎
如果你想要活命的話...的確不太妙 很不好
他們這個月破了我兩次肚子 想要把它給拿出來
那你康復了嗎
他們只拿出來腫瘤的一部分
不過現在腫瘤又擴散了
所以醫生們也沒辦法了
情況已經難以挽回了
那現在
問得好
你想要逃走嗎
你問得很有戲劇感
你沒有家人嗎
只有我和我母親在一起
我父親幾年前死了
我的癌癥應該是他遺傳給我的
從他家里的那一代傳過來的
不過我還記得他的微笑
所以這一切都還值得
對不對
你母親會來找你嗎
可能
你愿意的話 可以坐在我旁邊
很不錯 你怎么做到的
-這里嗎 -用力吹
-不行 -是不行
-你在吃什么 -這是野生大蒜
我覺得我能找到回去的路了
謝謝你 詹姆斯
這段時間很開心
我也是
下次再見
梅·韋斯特·奧瑪拉
梅
我們已經找遍了整座療養院
我們可能要擴大搜查范圍
你覺得我們要搜索河流那一帶嗎
不必了 她不會自殺的
梅不是那種沖動的女孩
她不會這么做的
她熱愛生活
她就是因為這個才離開這里的
你也許應該先回去
你要好好休息一下
我哪兒都不去
直到我們找到她為止
利亞姆
你在這里做什么
我很抱歉之前沒跟你們說
因為我不想讓梅惹上麻煩
你在說什么
我知道她去哪兒了
梅 梅
詹姆斯
你還好嗎
你怎么了
你在流血
對不起
為什么這么說
梅
你還好嗎
我們已經都找過了
梅
梅 梅
今天就找到這里
我們明早繼續過來找
中士
我們能不能...能不能再找一會兒
那是你母親
為什么你不回去找她嗎
把你丟在這里不管嗎
你應該這么做的
沒事的
你不該來這兒的
你應該早點離開這兒的
你說過
你會在雨停后就離開這里的
而我永遠都不會注意到你曾來過這兒
是你又把我接回來的
沒人可以來這里
你趕快離開
沒有人會傷害你的 詹姆斯
你在害怕些什么
你呆在這里不安全
你覺得我的處境很危險嗎
為什么你會這么覺得
為什么你這么想讓我走
因為
沒人可以一直呆在我身旁
因為我無法阻止它
我永遠都阻止不了它的
不管是在這里
還是在農場里
或者在孤兒院里
我周圍的人一個個死去
沒人知道會發生什么
不過在孤兒院 我又開始發狂
然后
我就
我就感覺到好像是被附身了
我的呼吸變得困難
我試著想和它抗爭 不過
已經太遲了
那些男孩們
在我身邊的那些男孩們都死了
他們不可能回到這里 跟我講述到底發生了什么
這都是我的錯
我只想逃跑
在院子的盡頭 我看到了利亞姆
他當時很沮喪
他就站在被燒毀了的花草旁
他當時想叫住我
不過我知道自己 不可能繼續呆在那里了
我跑啊跑 一直跑到樹林里 我盡可能地奔跑著
我跑了好幾個小時
我迷路了
我當時很害怕
我那時還小
真的很小
我找到了一些漿果
我終于能吃點東西了
不過吃完以后我開始覺得不適
我應該是
暈過去了
我在樹林里 生命垂危
一個人獨自躺著
突然之間 有個男人
來到了我的身旁
接著他
把我抱了起來
然后帶我離開了那里
當我醒來的時候
我就發現我來到了這個房間里
這是那個男人的屋子
我不知道到底發生了什么
之后 在晚上
我疼痛難忍
我祈求他快點離開
離我遠遠的
我知道將會發生點什么
不過他堅持要留下
幾個小時以后
我醒了過來
我試著要離開
我走了出去
他就躺在門口 全身被樹葉所覆蓋
先生 先生
你快醒醒
他死了
他把我帶到他家里
他救了我的命
我卻殺了他
就像其他受害者一樣
為什么 是你殺死他們的嗎
你是想讓我相信這點嗎
我知道我的生命該由誰來終結
不過肯定不是你
我一點都不怕你
你家里其他人也都
遺傳了這個癥狀嗎
那些女孩都沒事
我也不知道為什么
這癥狀只會在父子間傳遞
在弗朗這個家族 一代代傳下去
我很好
你還好嗎
你的病 難道他們什么都做不了了嗎
他們已經盡全力
你會看手相嗎
你這一生都會長壽平安的
你會生下很多的孩子
你會給他們起有好玩的名字
-你身子好冷 -有點
我馬上就要回去了
別離開我
再待一段時間
梅
你 快停下
我們能不能讓她休息會兒
她現在需要休息
最后一個問題
我的手下
在樹林里看到一個年輕人
他大概有18歲
他一直住在樹林里
你見到過他嗎
你確定嗎
我該說的都已經跟你說了
我當時逃跑 之后就在樹林里迷路了
這行為很愚蠢
我對此很抱歉
不過我還是回來了
好
當然了
最重要的是你安全回來了
我希望你早日康復 梅
她從來沒見過他
叫上我的人 我們走
謝謝你沒沖我發火
不過我還是很生氣
我真的是氣瘋了
不要再這么做了 好嗎 親愛的
老天 我是多么愛你
我也是
你肯定餓壞了
我馬上回來
謝謝
這很快
嗨 利亞姆
你好
你找到他了 是不是
我之前還以為他死了
不過你找到了他 這個該死的殺人犯
你知道他是誰嗎
你知道他犯下的罪行嗎
他不是故意這么做的
是嗎
他是不是說無意冒犯任何人
他本來不想毀了我的生活嗎
他廢了我的雙肺
還讓我也變成了怪物
他把這一切都給毀了
這不是他的錯
不是他的 那是誰的
放開我
你就這么想替他說話嗎
你為什么要護著他
我是你的朋友
我要保護你
我愛你
放開我
利亞姆
你還好嗎
你要走了嗎
你沒聽到嗎
你的女朋友又回來了
她不是我的女朋友
那你應該約她出去
她在撒謊
她在樹林里見到了那個人
這是一起失蹤事件
而她現在又回來了
不是的 這家伙不應該呆在樹林里的
他應該被關到教養院里去
-他殺死了我們所有人 -我們都知道這件事了
-你不能對此無動于衷 -利亞姆
我都看到了
他殺了那條狗 他弄死了那些花草
它是魔鬼
他把一切都給毀了 走開 走開
放開我
冷靜點
別鬧了 別鬧了
晚安 親愛的
奧瑪拉女士
我不是想要打擾你
不過你女兒的病好像開始好轉了
說實話 我們沒有想到會
真的是個奇跡
盡管經歷了旅途的疲憊
她還是表現出了足夠的康復跡象
真是個好消息 醫生
我們明天早上會繼續觀察她的
什么
謝謝
詹姆斯
我在找一個人
梅·韋斯特·奧瑪拉
你能幫下我嗎
她在我們上面 2樓
謝謝
梅
詹姆斯
你還好嗎
你來這里做什么
我來看你
你全身都濕了
外面在下雨
對不起 我就這么悄悄離開了你
我不該這樣的
我不想看到你被他們殺死
我有東西要給你
這東西對你會有好處的
每一個分枝都有一個花蕾
到處都有小鳥在飛翔
我不覺得它會對我有好處
春天來得很遲
不過那里應該會更美麗
沒人可以享受它的榮光
你不回去了嗎
我不知道
那里不是你的歸所 詹姆斯
我不知道哪里才是我的歸所
我想要見見你
但我不能在這里久留
你不會傷害任何人的
至少你和我在一起的時候 你是不會傷害他們的
我會及時制止你的
和我在一起
大家都快到電梯那里集合
不要奔跑
護士
小姐 我不能走路
所有人都出去
外面有點冷 邁克爾
你最好穿件羊毛衫
邁克爾 邁克爾 別動
來 我們走
你會沒事的 我向你保證
沒人會傷害你的 詹姆斯
繼續走 繼續
我們就在這兒 不要擔心
-利亞姆 -詹姆斯
我知道你都做了些什么
你會為此付出代價的
你是我的朋友
利亞姆 不要
快走開
不要接近他
你不知道他做過些什么
詹姆斯
你不該來這里的
我不會讓悲劇重演的
你再也不會傷害我們了
我會跟你好好解釋的 我不是有意要傷害你們的
你曾經是我的朋友
我制止了凱文 他應該殺了你的
-我這么做是為了梅 -騙子
不 不
你再也不會見到她了
她不了解你是個怎樣的人 但我很清楚
詹姆斯
你受傷了嗎
不要來這里 梅
離我遠遠的
詹姆斯
等等
幾個月之后 我睜開了雙眼
我想到了他的微笑
告訴我 那些樹葉 不是我害它們落下的 是不是
你繼承了優良的血統
是你父親最好的那部分
那些落葉掉了下來 那是因為這是生命的一部分
老的樹葉要為新的樹葉 提供生長的空間
就像你一樣
你是我們家族嶄新的一頁
弗朗·奧瑪拉
戴安娜·羅絲·弗朗·奧瑪拉
弗朗家族到了這里畫上了句號
他們怪異的天性 也隨著詹姆斯的死而消失了
我不管他是否真的
了解他的那種能力
他覺得這只是他人生的不幸之一
不過愛情帶來了新生的事物
也給我帶來了希望